Règlement du concours / Contest rules

20 Rue d’Abbeville 75009 Paris, France

Téléphone : 06 98 30 30 21

SIRET – LUMA’S CAKE : 842 835 662 00011

Click here for english version

Français

REGLEMENT DU JEU CONCOURS UNE SEMAINE DE FORMATION A PARIS AVEC LUMAS CAKE

METHODE :

Le participant peut être toute personne majeure peu importe son lieu de résidence dans le monde

La méthode est un Jeu concours sur Instagram.

  • Le participant doit :
    • Liker le post
    • Suivre la page @LUMASCAKE et @LUMASCAKE_STORE
    • Identifier minimum 5 personnes : idéalement dans le monde du cake design
    • Publier le post en story sur leur Instagram en identifiant la page @LUMASCAKE

La durée du concours sera de 2 semaines du 24 mai à 18h heure de Paris au 7 Juin 2020 à 18h heure de Paris.

Le tirage au sort sera réalisé de façon aléatoire via l’outil Instagram Random Picker le 7 juin 2020.

LE PRIX :

UN VOYAGE A PARIS COMME SUIT :

Jour 1 : jour de déplacement du lieu de résidence à Paris

Jour 2 et 3 : 2 jours de visite de Paris (libre choix d’activité par le gagnant).  Les frais liés aux activités devront être couverts par les frais journaliers, décrit sur le point séjour, tout dépassement sera pris en charge par le gagnant.

Jour 4, 5 et 6 : 3 jours de formations (voir détails sur le paragraphe formation plus bas)

Jour 7 : 1 jour de voyage de retour de Paris à son lieu de résidence

Le voyage sera réalisé en janvier 2021 selon les dates déterminées par l’organisateur.

LE DEPLACEMENT :

Le déplacement de leur pays de résidence (peu importe le pays dans le monde) à leur lieu de séjour à Paris est payé par l’organisateur dans la limite de 1500€ (TTC). Le billet d’avion et ou de train seront choisis par l’organisateur en classe économique et pouvant avoir une ou plusieurs connexions. Si le cout du billet dépasse les 1500 € TTC le participant aura le choix de compléter la différence ou de refuser son lot annulant ainsi tout gain définitivement.  En cas de perte du vol par le gagnant pour quelle raison qu’il soit : santé, annulation, retard, pandémie ou tout autre motif, l’organisateur se donne le droit d’annuler le concours sans aucune contrepartie.

  • Le gagnant est le seul responsable de l’obtention et paiement de frais liés à la mise en norme de ses papiers pour le voyage (passeport, vaccins, visas ou tout document lié à son déplacement).
  • Le gagnant est responsable et doit payer les frais du déplacement de son lieu de résidence à l’aéroport / gare de départ. (Ainsi que de l’aéroport à son lieu de résidence/ gare d’arrivée)
  • Le gagnant est l’unique responsable de l’organisation et de frais d’une assurance santé couvrant toute éventuelle dépense santé (médecin, hospitalisation ou rapatriement) pendant son séjour.  La responsabilité de l’organisateur ne pourra en aucun cas être mise en jeu)

LE SEJOUR :

Le gagnant sera logé dans un hôtel 3 Etoiles choisi par l’organisateur à proximité du lieu de formation de maximum 100€ TTC la nuit. Le petit déjeuner sera compris dans la formule. Le gagnant se verra attribuer de frais de vie par jour de 60€ TTC pour couvrir son déjeuner, diner et éventuels déplacements, tout frais journalier dépassant de ce montant sera à sa charge. Si aucun hôtel 3 Etoiles ne propose un tarif inferieur à 100 euros TTC l’organisateur couvrira le dépassement de frais.

LA FORMATION

Une formation intégrale en cake design de 3 jours d’une valeur de 600 euros TTC selon le prix commercial moyen constaté, à la Boutique Luma’s Cake Paris 20 rue d’Abbeville 75009 Paris, France.

Programme de formation :

-Introduction du Cake design (choix de gâteaux, crèmes, pate sucre, etc.)

– Cuisson du gâteau 15 cm

– Préparation d’une ganache.

– Préparation de crème fourrage. (Crème au beurre et ganache monté)

– Assemblage de gâteaux. (Gâteau 15 cm et 20 cm)

– Lissage des gâteaux

– Couverture d’un dummy (gâteau factice) avec fondant à angle droit.

– Couverture de gâteaux avec fondant et angles droits.

– Peinture et dessin sur La Pate sucre: comment et avec quel matériel faire tout dessin sur un gâteaux.

– Comment utiliser les techniques de Stencil Mesh

– Comment créer une texture isomalt

Aucune modification ne pourra être faite par le gagnant sur le planning et ou voyage, toute annulation du voyage sera définitive et mèneront à la perte de ses gains lequel ne sera pas remis en jeu. Les frais dépensés par l’organisateur ne dépasseront en aucun cas de 3100 euros TTC formation comprise.

Si le gagnant habite l’ile de France il se verra attribuer uniquement la formation de 600 euros TTC et les frais journaliers de 60€ pour couvrir ses repas et déplacements, tous les autres frais n’auront pas lieu.

La participation au Jeu implique pour tout participant l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Le non respect dudit règlement entraîne l’annulation automatique de la participation et de l’attribution éventuelle de dotations au participant.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeu proposés, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité de la désignation des gagnants. S’il s’avère que le participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu’une recherche automatisée ou l’emploi d’un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice sur le site ou par le présent règlement, son lot ne lui sera pas attribué et restera propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.

A tout moment, la Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier sans préavis les participants convaincus de participations multiples ou de toute autre manœuvre frauduleuse.

Chaque gagnant sera informé par messagerie Instagram dans un délai d‘une semaine maximum après le tirage au sort du 7 juin.

Si pour une raison extérieure a la société organisatrice, les gagnants étaient déchus de leurs prix et que ceux ci lui revenait, les prix deviennent la propriété de la Société Organisatrice et ne seront pas remis en jeu.

UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES

Une fois le gagnant désigné il devra nous soumettre ses informations personnelles par message privé (nom, prenons, adresse, numéro de téléphone, e-mail et son passeport afin d’acheter et d’organiser toutes les réservations liées à son voyage. Aucune autre utilisation ne sera faite de son passeport. Les informations recueillies au titre du présent jeu ont un caractère obligatoire pour la remise de la dotation au gagnant.

Du seul fait de l’acceptation de son gain,  le gagnant autorise par avance l’Organisateur à utiliser et reproduire, son nom, prénom, ville de domiciliation et gain eventuel, images et témoignages éventuels sur tous supports publicitaires quels qu’ils soient, lors de toute opération de communication afférente à ce jeu, par tous procédés, pour toute utilisation à des fins de communication promotionnelle et d’information tant externe qu’interne, sur tous supports : papiers (c’est-àdire, sans que cette énumération soit limitative, annonces presse, brochures, etc.), magnétiques, numériques, optiques et/ou électroniques et/ou issus d’une dématérialisation ainsi que par voie de mise en ligne sur le réseau Internet (y compris Intranet et Extranet) et par inclusion dans une œuvre multimédia. Cette autorisation est consentie à titre gracieux pour une durée d’un an à compter de la date de fin du jeu.

Le gagnant accepte par avance l’utilisation de ses de ses nom, prénom, photo et témoignage dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir d’autres droits que la dotation gagnée.

L’Organisateur peut utiliser, en tant que responsable de traitement, les informations communiquées dans le cadre de la participation au jeu à des fins d’organisation et de gestion du jeu et dans les conditions prévues par la règlementation en vigueur. L’Organisateur est responsable du traitement des données ainsi communiquées par le gagnant, et destinataire des informations. L’Organisateur s’engage à l’égard des personnes concernées, à prendre toutes précautions utiles afin de préserver la sécurité des informations et notamment d’empêcher qu’elles ne soient communiquées à des tiers non autorisés.

Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Libertés », toute personne physique justifiant de son identité peut obtenir communication des informations la concernant et dispose d’un droit d’accès, de rectification, complétion, mise à jour, verrouillage ou effacement des données à caractère personnel la concernant, qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées, ou dont la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite. Le seul fait de participer au jeu entraîne l’acceptation du présent règlement par le participant, ainsi que les lois et règlements applicables aux jeux-concours en vigueur en France.

LIMITES DE RESPONSABILITÉS

L’Organisateur se réserve le droit, notamment en cas de force majeure de modification de la législation en vigueur, de circonstances exceptionnelles ou de toute autre cause étrangère à sa volonté d’écourter, différer, prolonger, interrompre ou cesser définitivement le présent jeu, sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait. Dans ces diverses hypothèses, une information sera communiquée par tout moyen au choix de l’organisateur. De même, il sera nécessaire de modifier tout ou partie du présent règlement.

LITIGES

Le présent règlement est soumis à la loi française. En cas de contestation de quelque nature que ce soit, pouvant résulter notamment de l’application ou de l’interprétation du présent règlement, les parties s’efforceront de régler leur différend à l’amiable. A défaut d’accord, le litige sera soumis aux juridictions compétentes dont dépend l’Organisateur, sauf dispositions d’ordre public contraires. Aucune contestation ne sera plus recevable par l’Organisateur après le 21 juin 2020 (cachet de La Postal faisant foi). Toute contestation doit être adressée par courrier à l’adresse suivante :

LUMAS CAKE

20 rue d’Abbeville

75009 Paris France

Règlement mis entre les mains d’un huissier de justice et enregistré le 22 Mai 2020.

English

CONTEST RULES FOR A WEEK OF TRAINING IN PARIS WITH LUMAS CAKE

METHOD:

The participant can be any adult no matter  their place of residence in the world

The method is a contest on Instagram

The participant must:

-Like the post

-Follow the @LUMASCAKE and @LUMASCAKE_STORE pages

– Identify at least 5 people: ideally in the world of cake design

-Publish the post on their Instagram story ans tag @LUMASCAKE page

The duration of the competition will be 2 weeks from May 24 at 6 p.m. Paris time to June 7, 2020 at 6 p.m. Paris time.

The selection will be done randomly via the Instagram Random Picker tool on June 7, 2020.

THE PRIZE :

A TRIP TO PARIS AS FOLLOWS:

Day 1: day of travel from the place of residence to Paris

Day 2 and 3: 2 days tour of Paris (free choice of activity by the winner). The costs related to the activities must be covered by the daily costs, described on the point of stay, any excess will be borne by the winner.

Day 4, 5 and 6: 3 days of training (see details on the training paragraph below)

Day 7: 1 day return trip from Paris to his place of residence

The trip will be made in January 2021 according to the dates determined by the organizer.

TRAVEL :

Travel from their country of residence (regardless of the country in the world) to their place of stay in Paris is paid  by the organizer up to a limit of € 1,500 (including tax). The plane and train ticket will be chosen by the organizer in economy class and may have one or more connections. If the cost of the ticket exceeds € 1,500 including tax, the participant will have the choice of supplementing the difference or refusing his prize, thereby canceling any winnings definitively). In case of loss of the flight by the winner for whatever reason: health, cancellation, delay, pandemic or any other reason, the organizer gives the right to cancel the contest without any consideration or dotation.

– The winner is solely responsible for obtaining and paying costs related to the standardization of their travel documents (passport, vaccines, visas or any document related to their travel).

– The winner is responsible and must pay the costs of moving from his place of residence to the departure airport / station. (As well as from the airport to his place of residence / arrival station)

– The winner is solely responsible for the organization and costs of health insurance covering any possible health expenses (doctor, hospitalization or repatriation) during their stay. The organizer’s responsibility cannot in any case be brought into play)

THE STAY:

The winner will be accommodated in a 3-star hotel chosen by the organizer near the training site for a maximum of € 100 including tax per night. Breakfast will be included in the formula. The winner will be allocated with living costs per day ! of € 60 including tax to cover their lunch, dinner and any travel, any daily costs exceeding this amount will be at their expense. If no 3-star hotel offers a rate lower than 100 euros including tax, the organizer will cover the excess costs.

TRAINING

A full 3-day cake design training course worth 600 euros including tax, depending on the average commercial price, at the Boutique Luma’s Cake Paris, 20 rue d’Abbeville 75009 Paris, France.

Training program :

-Introduction of Cake design (choice of cakes, creams, sugar paste, etc.)

– Baking the cake 15 cm

– Preparation of a ganache.

– Preparation of filling cream. (Buttercream and mounted ganache)

– Cake assembly. (Cake 15 cm and 20 cm)

– Smoothing of cakes

– Cover of a dummy (dummy cake) with fondant at right angles.

– Cake cover with fondant and right angles.

– Painting and drawing on fondant: how and with what material to do any drawing on a cake.

– How to use Stencil Mesh techniques

– How to create an isomalt texture

No modification can be made by the winner on the planning and or trip, any cancellation of the trip will be final and will lead to the loss of his prize which will not be put into play. The costs spent by the organizer will in no case exceed of 3,100 euros including training.

If the winner lives on Ile de France, he will be allocated only the training of 600 euros including tax and the daily costs of 60 € to cover his meals and travel, all other costs will not take place.

Participation in the Game implies for all participants full and unreserved acceptance of these rules. Failure to comply with these rules results in the automatic cancellation of participation and the possible allocation of prizes to the participant.

It is strictly forbidden, by any process whatsoever, to modify or attempt to modify the proposed gaming devices, in particular in order to modify the results or to influence by an automated or unfair means the validity of the designation of the winners . If it turns out that the participant has apparently won a prize in contravention of these rules, by fraudulent means, such as an automated search or the use of an algorithm, or by means other than those resulting from the process described by the Organizing Company on the site or by these regulations, its prize will not be allocated to it and will remain the property of the Organizing Company, without prejudice to any legal proceedings which may be brought against the participant by the Organizing Company or by third parties.

At any time, the Organizing Company reserves the right to disqualify participants who are convinced of multiple participations or any other fraudulent scheme without notice.

The winner will be informed by Instagram messaging within a maximum of one week after the June 7 draw.

If for a reason external to the organizing company, the winners were deprived of their prizes and that those returned to him, the prizes become the property of the Organizing Company and will not be put into play.

USE OF PERSONAL DATA

Once the winner has been designated, he must submit his personal information to us by private message (name, address, telephone number, e-mail and passport) in order to purchase and organize all reservations related to his trip. His passport will not be used for any other pourpouse. The information collected under this game is mandatory for the award of the prize to the winner.

By the mere fact of the acceptance of his gain, the winner authorizes in advance the Organizer to use and reproduce, his name, first name, city of domicile and eventual gain, images and eventual testimonies on any advertising medium whatsoever, during any communication operation relating to this game, by any means, for any use for the purposes of promotional communication and information both external and internal, on all media: paper (that is to say, without this enumeration either restrictive, press announcements, brochures, etc.), magnetic, digital, optical and / or electronic and / or from dematerialization as well as by posting on the Internet (including Intranet and Extranet) and by inclusion in a multimedia work. This authorization is granted free of charge for a period of one year from the date of the end of the game.

The winner accepts in advance the use of his last name, first name, photo and testimony in any advertising and promotional event linked to this game, without this use being able to open any rights other than the prize won.

The Organizer may use, as the data controller, the information communicated within the framework of participation in the game for the purposes of organizing and managing the game and under the conditions provided for by the regulations in force. The Organizer is responsible for processing the data thus communicated by the winner and recipient of the information. The Organizer undertakes, with regard to the persons concerned, to take all useful precautions in order to preserve the security of the information and in particular to prevent it from being communicated to unauthorized third parties.

In accordance with the provisions of the Data Protection Act, any natural person proving his identity can obtain communication of information concerning him and has the right to access, rectify, complete, update, lock or delete data. of a personal nature concerning it, which are inaccurate, incomplete, ambiguous, outdated, or whose collection, use, communication or conservation is prohibited. The mere fact of participating in the game implies acceptance of these rules by the participant, as well as the laws and regulations applicable to contests in force in France.

LIMITATIONS OF LIABILITY

The Organizer reserves the right, in particular in the event of force majeure of modification of the legislation in force, exceptional circumstances or any other cause unrelated to his will to shorten, defer, prolong, interrupt or definitively stop this game, without being held liable for this fact. In these various cases, information will be communicated by any means at the option of the organizer. Similarly, it will be necessary to modify all or part of these regulations.

DISPUTES

These regulations are subject to French law. In the event of a dispute of any kind whatsoever, which may result in particular from the application or interpretation of these rules, the parties will endeavor to settle their dispute amicably. In the absence of an agreement, the dispute will be submitted to the competent courts on which the Organizer depends, unless otherwise provided by public order. No dispute will no longer be admissible by the Organizer after June 21, 2020 (postmarked by Postal). Any dispute must be sent by mail to the following address:

LUMAS CAKE

20 rue d’Abbeville

75009 Paris, France

Rules put in the hands of a bailiff and registered on May 22, 2020.